中国新媒体（http://www.zhgxmt.cn）：蓝鲸编译|奥巴马白宫记者会大谈新闻媒体和记者，干货都在这
蓝鲸编译|奥巴马白宫记者会大谈新闻媒体和记者，干货都在这
2016-05-03 21:14 来源：蓝鲸财经记者工作平台 作者: 佚名 编辑: 网络0购买
当地时间4月30日晚，一年一度的白宫记者晚宴落幕，此次到场的名流政要可谓星光熠熠。威尔·史密斯与贾达·萍克·史密斯夫妇、“小丑”杰瑞德·莱托、爱玛·沃森、“女王”海伦·米伦、“老白”布莱恩·科兰斯顿、抖森以及“莱娅公主”凯莉·费雪等全都来为奥巴马的“封箱”吐槽大会捧场。
But,如果你因为语言障碍带来的信息不对称，就以为奥巴马在昨天的晚宴上只是化身段子手或者表演单口相声什么的，那未免太可惜了。
关于美国白宫记者晚宴
没有一个场合，可以像 White House Correspondent's Dinner 这样，让聪明挑剔的媒体人和伶牙俐齿的演员艺人们，愿意三缄其口、洗耳恭听总统先生的演讲。也没有一个场合，可以让美国总统肆无忌惮地讲段子、毫无顾忌地黑周围的所有人。
它比Farewell Address要轻松得多，更像是总统的单口相声或者是“奇葩说”，在轻描淡写中藏着美国社会幽默的精髓。2010年，中国人黄西曾经在这里疯狂吐槽奥巴马，而今天奥巴马则准备了一大把段子，痛快地把美国社会的方方面面吐槽了个遍。
然而，谈到美国的新闻媒体，奥巴马则的措辞则似乎优雅和克制（restrain）许多，或许知道媒体人的日子不好过，或许无冕之王的称谓并非虚名。
作为悠久传统的白宫记者晚宴，总统先生短短的半个小时发言，浓缩了2015年美国媒体的许多重大课题，我们整理了如下。
总统是如何玩转新媒体的？
在视频里，总统一脸傲娇地表示，“任期最后一年自己的支持率居然上升，这难以解释”。
其实不难理解，之所以支持率走高，很大程度上得益于总统对于新媒体手段的纯熟运用：从最早的Facebook拉票到Instagram上搞怪，在snapchat上传自黑视频，以及最近和贝爷在《荒野求生》里吃生肉，这些年的新媒体革命，成功帮助他和民众无限拉近了距离。
身在数字社群媒体时代，奥巴马也建立网络政治沟通的新标准，白宫数字策略小组编制有14人（比2005年小布什的新闻秘书室12人，奥巴马2009年的13人还来得多）白宫已在社媒公布400多则影音，275则计算机动画，内容包容万象，严肃和搞笑都有，网友点阅观看超过1.7亿分钟。
另一方面，喜欢刷twitter的他，也获得了演讲中信手拈来的素材（tons of materials)，除了最后扔掉话筒向科比致敬的”奥巴马out“，大量典故、双关、隐喻、反语、和单词缩写，密集出现在他此次的“告别演讲”里，也算是关于过去一年美国新闻媒体重要事件的集中巡礼。
竞选和媒体的关系
老人们如何利用新媒体手段长期获取选民支持？这是一个艰难的课题。
关于希拉里，奥巴马首先“毫无情面”地批评了民主党的盟友希拉里，“只会像烦人的大妈一样给你点赞，然后发邮件问你收到了没有。”
另外一位Candidate桑德斯，则“因为过于低调，所以不做评论”，言下之意新媒体宣传工作做的太差，不想评论。
而对共和党内的两位玩转媒体界的大佬特朗普和布隆伯格，奥巴马的言语中则流露了羡慕嫉妒。
关于特朗普，奥巴马这样说道：“他的靠谱程度和曝光率成正比”，“有人认为他缺乏外交经验，其实他常常和世界各地的领袖打交道：如阿根廷小姐、阿塞拜疆小姐”。
在过去的一年，特朗普凭借匪夷所思的营销手段和奇葩言论，获取了匪夷所思的曝光率和社会关注度，更神奇的是，在美国媒体的炮轰中民众支持率扶摇直上，这注定是载入美国总统竞选史册的传播事件。
而另外一位大咖，彭博咨询公司的掌门人、纽约前市长布隆伯格，奥巴马这样评论：“我认为，斗志高昂、具有争议的纽约富豪布隆伯格在共和党初选引领风骚，而不是你（特朗普）。那肯定有点难受吧。不过，这样做比较并不完全公平。毕竟，布隆伯格是大城市市长，他深入了解政策，而且他确实有他所说的那种身价”
纸媒和新媒体
2016年纸媒和新媒体的“互撕”还在继续。
奥巴马自然是不忘给在场的纸媒代表如华盛顿邮报们一点特殊关照，相对于吐槽政客的不留情面，总统还是显得很优雅克制。
“Buzzfeed正在快速变革传统媒体的版图，而华盛顿邮报的笑声一年小过一年。华盛顿邮报的那一桌，好像有点沉默。”
事实上，这些年《华盛顿邮报》在媒体转型做了非常出色的探索。自从接受集团，电子订阅量已经超过一半，超越纽约时报已成为报纸转型的典范。另外，华盛顿邮报这两年力推“才华网络”Talent Network平台（号称媒体的Uber），其目的是要打造一个自由撰稿记者的线上网络平台，促成新闻媒体组织与自由撰稿记者的工作配对。
在自媒体缺乏严格的新闻报道相关训练、专业的新闻精神严重缺失的当下，Uber模式却可以在很大程度上避免这个问题的出现，很可能带来一场新闻媒体革命。
调查记者和深度报道
奥巴马提到了奥斯卡最佳影片《聚焦》，并趁机黑色幽默了一把：“……调查记者凭着一己之力，寻求真相并让当权者为错误埋单的故事，这简直是《星球大战》后最牛逼的科幻片了。”不过随后，他言归正传，点名表扬了故事原型——《波士顿环球时报》的编辑部。
奥巴马同时表示，恐怖主义是调查记者的天敌，在自己任期内要继续与恐怖主义作斗争，并表扬了今年1月刚被伊朗监狱释放的记者Jason Rezaian,并blablabla大谈自己对调查记者的理解：
“调查记者的角色是向公民传递信息，让领导人对自己的行为负责，在现在这个时代，这更是一个巨大的挑战，新闻的整体大环境决定了要追求速度而不是深度，而争议和冲突总是能够吸引读者和观众。”
新闻客观和新闻真实
随着自媒体的崛起，客观、新闻自由、事实、证据等等这些理念都在被削弱乃至完全忽视。
“在这样的环境下，只是给人们一个麦克风是不够的。这就是为什么你们去挖掘、去质疑、去反转扭曲的事实和谎言，为什么这样的能力和责任比以往任何时候都要更加重要。“奥巴马说，“站在真相这一边并不代表你一定要放弃客观。事实上，客观才是优秀新闻的精髓。我们建立共识和帮助这个世界修复自我的唯一方式，是在我们所有人面临挑战的时候，要对一些基本的事实取得共识。”
新闻人的出路
在白宫记者招待会上调侃几个具体的新闻人，也是套路。
在演讲的开头，奥巴马就“邪恶”地说：这是我的最后一次记者招待会，或许是史上最后一次记者招待会？
（意思是记者这个职业快要失业了，晚宴明年就要散伙了）
众所周知，这些年传统媒体人纷纷跳槽新媒体和其他行业的现象很普遍，在白宫也有许多资深新闻工作者纷纷卷铺盖走人，奥巴马满脸委屈地诉苦，很多记者朋友纷纷离他而去：
“白宫记者团的Savannah Guthrie，去主持今日秀了；Nora O' Donnell 离开简报室，去主持CBS早间秀 ；Jaker Tapper离开新闻界，加入CNN了（言下之意 CNN做的根本不是新闻）……”以上。
奥巴马在短短33分钟的讲话里，对于媒体的认识还是蛮到位的，很多问题点到为止，却发人省醒。特别是那句：《聚焦》是星球大战后最牛逼的科幻片，确实让很多新闻人只能“笑中含泪”，也让人感慨，记者招待会什么的，还是要“少一点套路，多一点真诚”。
文章由编译自华盛顿邮报、huffpost，部分资料参考微信号“假装在纽约”
记得关注我们的小伙伴哦
--------------------------
相关文章
爱玛
(此文不代表本网站观点，仅代表作者言论，由此文引发的各种争议，本网站声明免责,也不承担连带责任。)
